Što je norma ISO 17100:2015?
- Af Vanja Keindl
- •
- 21 feb., 2018
Normom ISO 17100:2015 određuju se zahtjevi u pogledu glavnih procesa, resursa, tehničke opremljenosti i ostalih aspekata koji su potrebni da pružatelj usluga prevođenja može isporučiti kvalitetne prijevode koji ispunjavaju zahtjeve klijenata.
Normom se određuje i način na koji pružatelji usluga prevođenja dokazuju da su njihove usluge u skladu sa zahtjevima norme ISO 17100:2015 te jesu li njihovi procesi i resursi odgovarajući kako bi mogli pružati kvalitetne usluge prevođenja u skladu sa svim zahtjevima klijenata i struke. Primjerice, u tekstu norme navedene su minimalne kvalifikacije prevoditelja, redaktora, lektora i drugih ljudskih resursa koje prevoditeljska tvrtka ili agencija zapošljava ili angažira za poslove prevođenja.
Renomirani pružatelji usluga prevođenja koji su se opredijelili za pružanje kvalitetnih usluga i sami postavljaju procese osiguranja kvalitete i zahtjeve za kvalifikacije radnog osoblja unutar svoje tvrtke.
U VERBA CENTRU nezavisna certifikacijska kuća Bureau Veritas svake godine provjerava ispunjava li ova prevoditeljska tvrtka sve zahtjeve norme ISO 17100:9001 kao i procedure koje je tvrtka sama odredila u svrhu osiguravanja kvalitete usluga prevođenja, lektoriranja i usluga koje pružaju ovlašteni sudski tumači.
Kao dokaz da su svi zahtjevi norme ispunjeni VERBA CENTAR dobiva certifikat kvalitete.
