DATENSCHUTZERKLÄRUNG

VERBA TRANSLATION APS, Aaparken 24, 6240 Løgumkloster, Dänemark, ist verantwortlich für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die wir über Sie erhalten haben. Sollten Sie diesbezüglich Fragen haben, können Sie sich unter der Telefonnummer +45/43335463 oder unter info@lykkebo-translation.com mit dem Datenschutzverantwortlichen Luciano Lykkebo in Verbindung setzen.

Um Sie oder Ihr Unternehmen als Kunde bedienen zu können, erheben und verarbeiten wir in der Regel folgende Angaben über Sie: 

1. Name

2. Adresse/Ort

3. E-Mailadresse

4. Telefonnummer

Diese Angaben erheben wir bei Ihnen oder bei dem Unternehmen, das Sie vertreten.

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail werden Sie gebeten, Ihren Vor- und Nachnamen und Ihre E-Mail-Adresse einzugeben, damit wir Ihnen ein Angebot oder die von Ihnen angeforderten Informationen zusenden können. Ihre Festnetz- bzw. Mobiltelefonnummer benötigen wir, um mit Ihnen Kontakt aufzunehmen, falls eine weitere Klärung notwendig ist oder bei Problemen mit der Internetverbindung.

Wir verarbeiten Ihre allgemeinen Kontaktangaben, um Sie als Kunde identifizieren und den Kontakt zu Ihnen wahrnehmen zu können.

Wir können Ihre Kontaktangaben auch dazu nutzen, Ihnen relevante Angaben über unsere Leistungen zu senden. Sie können derartige Anfragen jederzeit ablehnen, indem Sie sich im Zusammenhang mit der konkreten Kommunikation abmelden oder sich direkt mit uns in Verbindung setzen.

Wir verarbeiten Ihre Angaben als ein Teil der Erfüllung der Vereinbarung, die wir mit Ihnen haben, vgl. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b der Datenschutz-Grundverordnung. Wir verarbeiten nur Daten über Sie, die für unsere Zusammenarbeit notwendig sind.

VERBA verwendet unter Umständen Tools zur automatischen Datenerhebung wie z. B. Web-Beacons und Cookies, um automatisch statistische Daten zu Besuchen auf unserer Website zu sammeln, unter anderem IP-Adressen, Anzahl der Seitenbesuche, geografische Daten der Besucher, Browser-Arten usw. Diese Daten werden ausschließlich zur Verbesserung unserer Geschäftstätigkeiten verwendet.

Ihre gesamten personenbezogenen Daten werden gemäß unseren Datenverarbeitern auf europäischen Servern oder in abgeschlossenen Bereichen gespeichert. Wir haben Datenverarbeiterverträge mit allen Fremdunternehmen, die Ihre personenbezogenen Daten für uns als Datenverarbeiter behandeln.

Ihre personenbezogenen Daten werden in unseren elektronischen Adressendatenbanken, E-Mail- und cloud-basierten System und auf unseren ortsfesten und mobilen Geräten gespeichert, auf die nur unsere Mitarbeiter Zugriff haben. Außerdem können Ihre personenbezogenen Daten in unserem Buchführungs- und Projektmanagementprogramm und in einigen Fällen physisch gespeichert werden. Ihre personenbezogenen Daten können auch mit unseren Rechtsberatern, externen Buchhaltern, Banken oder Wirtschaftsprüfern geteilt und von diesen behandelt werden. In der Regel ist es notwendig, personenbezogenen Daten, welche Teil von Dateien sind, die Sie uns zur Übersetzung oder anderweitigen Verarbeitung übersenden, mit externen Zulieferern oder Übersetzern zu teilen Alle E-Mails, aus denen Ihre personenbezogenen Daten hervorgehen, werden ca. 3 Monate nach ihrem Empfang von unseren Servern gelöscht. Projektbezogene und buchhalterische Dateien werden nach 5 Jahren gelöscht. Personenbezogene Daten in unseren Adressendatenbanken bleiben entweder gespeichert, bis Sie darum bitten, dass sie gelöscht werden, oder spätestens 5 Jahre nach Ihrem letzten Auftrag gelöscht

Im Zuge unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen Sie gemäß der Datenschutz-Grundverordnung über eine Reihe von Rechten. So haben Sie unter anderem das Recht auf Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten wir über Sie eingetragen haben, und Sie können diese jederzeit berichtigen lassen. 

Mehr über Ihre Rechte erfahren Sie auf der Homepage der dänischen Datenschutz-Aufsichtsbehörde oder Ihrer lokalen Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Sie haben zudem das Recht, bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns Beschwerde einzulegen. Die Kontaktangaben der dänischen Datenschutz-Aufsichtsbehörde finden Sie unter www.datatilsynet.dk.

VERBA verwendet unter Umständen kleine Dateien, sogenannte Cookies.

Cookies werden eingesetzt, um alle Funktionen auf unseren Seiten zu ermöglichen und den Umgang mit unserer Website für Sie noch angenehmer zu gestalten.

Cookies sind kleine Dateien oder Datensätze, die von Websites, die Sie besuchen, auf Ihrem Computer oder anderen Geräten abgelegt werden. Sie dienen dazu, Informationen darüber zu sammeln, wie Sie unsere Website verwenden (einschließlich bestimmter Fremdleistungen und -funktionen, die im Rahmen unserer Website angeboten werden). Cookies schaden Ihrem Computer oder Ihren anderen Geräten nicht und geben dem Besitzer keinen Zugriff auf Ihren Computer oder Ihre Geräte.

Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Sie können die Verwendung von Cookies jederzeit in Ihrem Browser deaktivieren.

Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie nach der Deaktivierung von Cookies möglicherweise nicht mehr auf alle Inhalte unserer Website zugreifen können.

Weitere Informationen zu Cookies finden Sie hier: